Créditos del sitio web
El sitio web Viviendo el tiempo maya recibió apoyo federal del Latino Initiative Pool, administrado por el Centro Latino Smithsonian.
••••••••••••••••••••••••••••••
El National Museum of the American Indian (NMAI) expresa su agradecimiento al pueblo maya que compartió su conocimiento y experiencia y a todos los otros que colaboraron con este proyecto.
Director del NMAI: Kevin Gover (Pawnee)
Director Asociado de los Programas del Museo, NMAI: Tim Johnson (Mohawk)
Administradora de Educación, NMAI: Clare Cuddy
Administradora del Proyecto: Vilma Ortiz-Sánchez, NMAI
Creadora y Administradora del Material: Isabel Hawkins, Ph.D., Consultora
••••••••••••••••••••••••••••••
El contenido de este sitio web se desarrolló con la colaboración de los siguientes curadores:
Alonso Méndez, Tzeltal Maya, Palenque, Chiapas, México
Mtro. José Huchim Herrera, Yucatec Maya, Uxmal, Yucatán, México
María Ávila Vera, Yucatec Maya, Peto, Yucatán, México
Jean Molesky-Poz, Ph.D., Santa Clara University
••••••••••••••••••••••••••••••
Escritora: Isabel Hawkins, Ph.D.
Editora de material: Vilma Ortiz-Sánchez
Editora: Tlisza Jaurique, M.Ed.
Camarógrafo principal y Editor: Francisco Vázquez Mota (nahua)
Camarógrafo: Rodrigo Conde Burgos (maya yucateco)
Fotógrafo principal: Tepeu Poz Salanic (maya quiché)
Fotógrafos: Julián Cruz Cortés (maya yucateco), Isabel Hawkins, José Huchim Herrera (maya yucateco), Mary Ellen Hawkins, Elin Sahlin, Felipe Tapia Chablé (Yucatec Maya), Luis Llovera Ramírez (maya yucateco)
Ilustradora y Artista: Patricia M. Martín Morales (maya yucateca)
Créditos de fotos e imágenes (PDF)
Diseñadora de documentos: Karin Hauck
Traductora inglés/español: Anaida Morales-Droz
Editoras de la versión en español: Isabel Hawkins, Vilma Ortiz-Sánchez
Voces para la narración y el doblaje en español e inglés: Luz A. Ruiz, Alejandro Reyes, Jaime Xlittler, Genevieve Rodin
Música y Efectos de sonido: http://sonidos-gratis.com and http://radioteca.net
••••••••••••••••••••••••••••••
Diseño y desarrollo del sitio web: Interactive Knowledge, Inc.
Productor ejecutivo: Tim Songer
Diseñadora principal/ Productora: Allison Wolf
Programador principal: Eric Veal
••••••••••••••••••••••••••••••
Colaboradores del NMAI
Director Adjunto de Investigación: José Barreiro (taino)
Oficina del sitio web: Cheryl Wilson, Joe Poccia, and Holly Stewart
Consultor IT: David Chang
Investigación: Suzanne Davis
Servicios de fotografía: Ernest Amoroso
Asistente del manejo de la colección del NMAI: Hazel Prado
Oficina de Fomento: Gina Ward
••••••••••••••••••••••••••••••
Colaboradores del Smithsonian
Office of the Chief Information Officer
Centro Latino Smithsonian
••••••••••••••••••••••••••••••
Agradecimiento especial a las siguientes organizaciones por su apoyo a este proyecto:
Indigenous Education Institute, Friday Harbor, WA
Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), México
Promedios/Chiapas Media Project, San Cristóbal de las Casas, Chiapas, México
Universidad Metropolitana de Mérida, Yucatán, México
Komon Tohil Association of Maya Calendar Keepers, Zunil, Guatemala
Zona Arqueológica de Uxmal, Yucatán, México
Zona Arqueológica de Chichén Itzá, Yucatán, México
Zona Arqueológica de Palenque, Chiapas, México
Zona Arqueológica de Copán, Honduras
ASOSDEC - Asociación Santiaguense para el Desarrollo Cultural, Santiago Sacatepéquez, Guatemala
Center for Science Education @ UC Berkeley Space Sciences Laboratory
Agradecimiento especial a las siguientes personas por su contribución a este proyecto:
Ana Laura Rut Abnal Colli (maya yucateca), San Simón, Yucatán, México
Ricardo Agurcia Fasquelle, Copán, Honduras
Juana Celestina Batz Puac (maya quiché), Totonicapán, Guatemala
Ricardo Bello Bolio, Universidad Tecnológica Metropolitana, Mérida, Yucatán, México
Rosa Cacatzun Siquina (maya quiché), Almolonga, Guatemala
Atilano Ceballos (maya yucateco) and U Yits Ka’an, Maní, Yucatán, México
Mario y Chanuk Chambor y familia (mayas lancandones), Lacanjá Chansayab, Chiapas, México
Leonza Chikop Batzin (maya kaqchikel), Santiago Sacatepéquez, Guatemala
Avelino Cruz Carrillo (maya quiché), Zunil, Guatemala
Antonio Cuxil (maya kaqchikel), Guatemala City, Guatemala
Rodrigo de la Torre, Oaxaca de Juárez, Oaxaca, México
Sergio Daniel Dolores Joj (maya kaqchikel), Panajachel, Guatemala
Elizabeth Flores Torruco, Chichén Itzá, Yucatán, México
Charles Hartley, University of Colorado, CO
Solomón Itzol Pec (maya kaqchikel), Santiago Sacatepéquez, Guatemala
Carol Karasik, Palenque, Chiapas, México
Bryan Méndez, Berkeley, CA
Olga Moguel Pereyra, Mérida, Yucatán, México
Marco A. Pacheco (maya yucateco), Los Angeles, CA
Hernán Perera Novero and Family (maya yucateco), Santa Elena, Yucatán, México
Martín Poz Pérez (maya quiché), Berkeley, CA
Roberto Poz Pérez (maya quiché), Zunil, Guatemala
Vilma Poz Pérez (maya quiché), Zunil, Guatemala
Ixkik’ Poz Salanic (maya quiché), Zunil, Guatemala
Mayali Poz Salanic (maya quiché), Zunil, Guatemala
Nelly Robles, Oaxaca de Juárez, Oaxaca, México
Lesbia Salanic Poz (maya quiché), Zunil, Guatemala
Aciel Sánchez, Oaxaca de Juárez, Oaxaca, México
Hermelinda Sinforosa Sapon Pu (maya quiché), Totonicapán, Guatemala
Sofía Siquina Cacatzun (maya quiché), Almolonga, Guatemala
Layo Sontay Ramón (maya quiché), Zunil, Guatemala
Alfonso Tapia Puc (maya yucateco), Peto, Yucatán, México
Efraín Taquez (maya kaqchikel), Santiago Sacatepéquez, Guatemala
Roderico Teni (maya q’eqchi’), Guatemala
Eleuterio Tzek Caamal (Don Tros) (maya yucateco), San Simón, Yucatán, México
Francisca Uc Colli (Doña Francisca) (maya yucateco), San Simón, Yucatán, México
Carlos Miguel Varela Scherrer, Villahermosa, Tabasco, México
Erik Velásquez García, México City, México
Otoniel Rosendo Zacal Chayax (maya peten itzá), San José, Guatemala
